Překlad "tvoje vlastní" v Srbština


Jak používat "tvoje vlastní" ve větách:

Asi jsem to měla čekat, že tvoje moc nad tímhle místem je tak silná, že ji nezničí ani král, ani jeho zákony, ani tvoje vlastní smrt.
Trebalo je da znam. Da je tvoj stisak ovde prejak da ti ga uskrate kralj, zakoni... Ili èak tvoja smrt.
Dělám to pro tvoje vlastní dobro.
Ti si mi jedini sin i stalo mi je do tebe.
Že tě víc zajímá být ve zprávách, než tvoje vlastní rodina?
Ili zato što te više zanima TV nego vlastita porodica?
Ale když tě zavrhne tvoje vlastní krev, nemáš na výběr a musíš zavrhnout i ty je.
Ali kad se tvoja krv i meso odrekne od tebe, nemaš izbora nego da se i ti odrekneš njih.
Klameš sám sebe, když si myslíš, že celou tuto situaci nezmanipulovala pro tvoje vlastní cíle.
Завараваш себе ако мислиш да она није створила ову ситуацију из личних интереса.
mami... to je pro tvoje vlastní kadeřnictví.
Мама... то је за твој нови салон.
Jsi nasranej, protože jediná ženská co teď máš, je tvoje vlastní ruka.
Nerviraš se jer ti je jedina žena u poslednje vreme roðena šaka.
To je pro tvoje vlastní dobro.
Ovo je za tvoje dobro. Ovo je za tvoje dobro.
Zlatko, to je pro tvoje vlastní dobro.
Dušo, to je za vaše dobro.
Pro Tvoje vlastní dobro, a pro dobro krajiny Erdreja!
Za svoje dobro, i dobro zemlje Erdreje!
Zabezpečení je pouze pro tvoje vlastní pohodlí, Dakoto.
Mere bezbednosti poduzimamo samo zbog vaše zaštite, Dakota.
I tvoje vlastní děti se stydí, když s tebou musí být!
Èak se i tvoja roðena deca stide da budu sa tobom!
Ale Marto? Co tvoje vlastní děti?
Martha, a što je s tvojom djecom?
Abby, bylo to pro tvoje vlastní dobro.
Abby, to je bilo za tvoje dobro.
Myslel jsem, že tvoje vlastní vzpomínky se vrátí samy, ale jednoduše se to neděje.
Mislio sam da æe ti se seæanja vratiti sama od sebe, ali se to ne dogaða.
Tuhle noční můru spustila tvoje vlastní lež.
Tvoja je laž pokrenula cijelu ovu noćnu moru.
Podívej, omlouvám se, že jsem zavolal Rufusovi, ale bylo to pro tvoje vlastní dobro.
Vidi, žao mi je što sam zvao Rufusa, ali to je bilo za tvoje dobro.
Nemůžu uvěřit tomu, že nedokážeš ocenit to, že to milují a v podstatě to bude tvoje vlastní show.
Ja ne vjerujem da ne cijeniš to što im se sviða i što praktièki imaš sigurnu seriju.
Pro tvoje vlastní dobro doufám, že jsi přijel v 1969 GTO.
Za tvoje dobro, nadam se da si došao u GTO-u iz 1969.
Znamená pro tebe víc, než tvoje vlastní děti?
On ti je važniji od roðene dece?
Pro tvoje vlastní dobro doufám, že říkáš pravdu.
Za tvoje dobro se nadam da me ne lažeš.
Jestli tvoje vlastní dítě je položkou na rozvrhu, možná bys měl jedno nechat odejít.
Imam užasan raspored. -Ako i decu smeštate u raspored, bolje da idu.
Miluješ ji, jako by byla tvoje vlastní.
Volela si je kao da je tvoja roðena.
A mimoto, pokud před tebou něco tají, možná je to pro tvoje vlastní dobro.
Uostalom, ako skriva nešto od tebe, možda je to za tvoje dobro.
Jediná věc, kterou jsi kdy respektoval, je tvoje vlastní ego.
Jedina stvar koju si ti ikada poštovao je tvoj ego.
To bylo pro tvoje vlastní dobro.
To je bilo za tvoje dobro.
Žít při vědomí, že každé rozhodnutí je jen tvoje vlastní.
Da živiš znajuæi da je svaki izbor tvoj.
Ty jsi nevěděla že to byla tvoje vlastní sestra?
Nisi znala da ti je to sestra?
Je to pro tvoje vlastní dobro, že jsem k tobě mluvil tímhle způsobem.
Za tvoje dobro je da razgovaram s tobom na ovaj naèin.
Jestli hledáš něco, co můžeš mít hned, co třeba tvoje vlastní přežití?
Ako tražiš nešto konkretnije, može onda tvoj lièni opstanak?
Já vím, Millsová, a díky, ale pro tvoje vlastní dobro, nepleť se do toho.
Znam, Mills, i hvala ti, ali za svoje vlastito dobro, drži se dalje od ovog.
Jediné, co tě teď může zničit, je tvoje vlastní nezodpovědnost.
Jedino što može da te ubije sada je tvoja nepažnja.
Jen jsi si přál, aby bolest skončila, tvoje vlastní bolest.
Samo si želeo da bol završi, tvoja bol.
Co potřebujeme, je tvoje vlastní konference.
Treba da zakažemo konferenciju za štampu.
Tvoje vlastní mapa je ale pouhý zlomek.
Tvoja mapa je samo deo ove velike mape.
Roztomilý dítko a já, tvoje vlastní, chodící, mluvící houba.
Toliko slatka bebica. A ja - tvoja sopstvena hodajuæa i govoreæa gljivica.
0.59950304031372s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?